路的盡頭，也是起頭　The End of the Road Is Sometimes Just the Beginning

這是坪林金瓜寮溪的上游，寂靜的溪水流過一個山中的小盆地。

初來乍到的朋友一定會驚訝於眼前的寧靜，這路的終點就僅止於此，再過去是烏來的福山。

路的的盡頭，也是溪流的最上游；最安靜、也最純淨、是所有事情最初始的模樣。盡頭，一定最美。走出去，便是起頭。

 

This is the upper reaches of the Jingualiao River in Pinglin.
The tranquil stream flows through a small basin in the mountain.

Friends, who have just arrived, will be surprised about the silent scenery in front of them.
The endpoint of the road is right here, and a bit further away in Wulai you will find Fu Mountain.

The end of this road is also the upper reaches of the river. It gives off the quietest, most pure, and pristine feeling.
The end is sometimes the most beautiful part of a journey since it can lead you to new beginnings.